THE COMMON PROBLEMS IN TRANSLATING ENGLISH IDIOM INTO INDONESIAN OF ENGLISH DEPARTMENT STUDENTS OF FKIP UNISKA BATCH 2016

Puspito, Febri Pinaring (2022) THE COMMON PROBLEMS IN TRANSLATING ENGLISH IDIOM INTO INDONESIAN OF ENGLISH DEPARTMENT STUDENTS OF FKIP UNISKA BATCH 2016. Diploma thesis, Universitas Islam Kalimantan MAB.

[img] Text
ARTICLA FEBRI.pdf

Download (323kB)

Abstract

There are millions of languages spoken all through globe. In these, English is the most commonly spoken and understood language on the globe. English is being used in almost all nation, whether as a first language, a second language, or a foreign language. Many efforts have been made to translate English-language literature into Indonesian.. Recently, many English-language literary works, such as novels, have become unavoidably translated into Indonesian. This literary translation is frequently carried out for the sake of intellectual or aesthetic satisfaction. It could be mentioned that the English literary works that are commonly accessible in Indonesian versions enable Indonesian society and get more readings, knowledge, and pleasure from them.. English, in particular, is a language that employs a large number of idioms in both spoken and written form. Many idioms found in English literatures do not have an equivalent in Indonesian. Idioms are common phrases or idioms with metaphoric meanings that are only recognized via their widespread use. Because idioms would have different meanings than words, it can be difficult for someone who isn't fluent in the language to utilize them correctly. A better definition of an idiom is a phrase whose meaning cannot be obtained from the dictionary definitions of each single word.

Item Type: Thesis (Diploma)
Uncontrolled Keywords: Translating, Idiom, Teaching
Subjects: L Education > L Education (General)
Depositing User: Febri Pinaring Puspito
Date Deposited: 21 Apr 2022 04:03
Last Modified: 21 Apr 2022 04:03
URI: http://eprints.uniska-bjm.ac.id/id/eprint/10559

Actions (login required)

View Item View Item